If you’ll excuse me,~.

公開日： 2017/01/12 : アメリカ生活

洋画や海外ドラマなんかを見ていると、よく耳にするなぁーと思うフレーズがいくつか出てきました。
その中の一つは、
「If you’ll excuse me, ~」
です。

「Excuse me.」
は、日常的にもよく聞く言葉ですし、自分でもよく使います。
「Excuse me.」の使い方としては、例えば、誰かの横を通りすぎるときや肩と肩がぶつかってしまったとき、くしゃみをしてしまったときなどにも使いますね。
とても便利な言葉です。

今回注目した「If you’ll excuse me, ~」は席を外したいときなどに使えるフレーズです。
例えば、パーティーなどで誰かと話していたときに、急にトイレに行きたくなってしまった。
そんなとき、「If you’ll excuse me, I will go to the restroom.」
と言ったりします。
「If you’ll excuse me.」は直訳すると、「もしあなたが私を許してくれるのなら」という感じです。
なので、相手のことを気遣いつつ、自分のやりたいことを主張するときに使えるフレーズです。

私は、まだ英語初心者なので、席を外したいときなどは「I’m sorry」を文章の最初にくっつけて謝罪するところから始まってしまいますが、
「If you’ll excuse me」
を使えるようになったら、ちょっと英語に慣れている人っぽい感じになりますよね。

日本人というか私の癖はすぐに謝ってしまったり、その場を穏便に済ませようとして、席を外したくても外さないなんていう態度をとってしまうので、これからは「If you’ll excuse me」をカッコよく使いこなしていきたいと思います笑